Quindi il mio ruolo nel catturare la prima immagine di un buco nero è progettare algoritmi che trovino l'immagine più soddisfacente che sia anche compatibile con le misurazioni del telescopio.
And so, my role in helping to take the first image of a black hole is to design algorithms that find the most reasonable image that also fits the telescope measurements.
Mi devi scusare, è passato tanto tempo, ma credo di aver avuto anch'io un ruolo nel tuo concepimento.
Well, it's been a long time, so forgive me, but it seems that I had to play a part before your mother could conceive.
Cassandra iniziava a capire il suo ruolo nel più grande progetto scientifico mai ideato.
Cassandra was starting to realize her role in the greatest science project ever known.
E' il tuo ruolo nel gioco.
That's your role in the game.
Ci teneva a me, ma ho imparato subito che il suo ruolo nel mondo era molto piu' importante di essere un padre.
Normally, when things get challenging, that's when you get interested. This is different.
La prima è l'immagine associata al tuo grado, generalmente ha la forma di stelle o blocchi che indicano quanti messaggi hai scritto o il tuo ruolo nel forum.
The first is an image associated with your group; generally these take the form of stars or blocks indicating how many posts you have made or your status on the forums.
Il mio ruolo nel suo processo mi ha fornito un accesso diretto al sistema, un sistema nel quale credevo fermamente, prima di vedere l'uomo incaricato di tutelare la giustizia agire al di fuori di essa.
"and I'm afraid you've suffered a grave injustice. "My position during your trial "afforded me an inside access to the system,
Le assicuro che non ho avuto nessun ruolo nel nostro rapimento, ne' cospirerei con quella donna.
I assure you, I had no part to play in our abduction, nor would I ever collude with that woman.
La Presidente Eletta mi ha parlato degli sforzi di Dar di manipolare le informazioni sull'Iran, e il suo possibile ruolo nel recente attentato.
So, the, President-Elect told me about Dar's efforts to falsify intelligence on Iran, plus his possible role in the recent bombing.
Quando Stefanie è in grado di impiegare queste strategie in modo più coerente, Mr. Yetz diminuirà gradualmente il suo ruolo nel processo per aumentare l'autoefficacia di Stefanie.
When Stefanie is able to employ these strategies more consistently, Mr. Yetz will gradually decrease his role in the process to increase Stefanie’s self-efficacy.
Un reporter del San Jose Mercury News ha suggerito che la CIA potrebbe avere avuto un ruolo nel permettere che gli spacciatori nicaraguensi distribuissero crack a South Central Los Angeles negli anni '80.
A reporter for the San Jose Mercury News suggested... that the CIA might have played a role... in permitting Nicaraguan drug dealers to distribute... crack cocaine in south central Los Angeles during the 1980's.
E' il tipo di ragazza che brillera' sulla TV nazionale, nel suo ruolo nel pilota di "Bracken's World".
She's the kind of girl who's gonna shine for the network in her callback for the "Bracken's World" pilot.
E questo è sempre stato il mio ruolo nel gioco aiutare gli altri giocatori a migliorare.
And that's always been kind of my role in the game by just helping players get up for the most part.
Potete commentare su come questo svolge un ruolo nel consumo di acqua e sull'inquinamento.
Can you comment on that at all about how much that plays a role in water consumption and pollution.
Le cose stanno cambiando alla Cardiff, e sono lieto di annunciarvi che ognuno di voi giochera' un ruolo nel futuro roseo di quest'azienda.
Change is coming to Cardiff, and I'm pleased to announce that each and every one of you will have a role to play in this company's bright future.
Nei tabulati telefonici c'erano dei messaggi apparentemente mandati dall'IEO a Justin, che gli offriva cinquemila dollari per ripetere il suo ruolo nel video.
When we looked into the phone records, there were texts supposedly from E.H.I. to Justin, offering him $5, 000 to reprise his role in that video.
Abbiamo udito che Fang Zhen, il Loto Rosso, ha ora un ruolo nel governo del vostro impero.
We had heard talk of Fang Zhen, the Red Lotus, taking a role in your empire.
So tutto su di lei e del suo ruolo nel caso Lobos.
I know about you and your track record on this Lobos case.
Se non fosse cosi' morto sospetto che il signor Boyd troverebbe ironico che un minuscolo spirito dei boschi abbia giocato un ruolo nel suo omicidio.
If he wasn't so dead, I suspect Mr. Boyd would find it ironic that a diminutive wood spirit played a role in his murder.
Coulson fa restare nella base solo persone che hanno un ruolo nel suo piano.
Coulson only lets people in the base who have a role in his game plan.
Lo stilista Jacob Moogberg, noto come Jacobim Mugatu... è stato condannato a due ergastoli nel carcere di massima sicurezza per stilisti per il suo ruolo nel fallito attentato al Primo Ministro della Malesia.
AKA Jacobim Mugatu was sentenced today to two consecutive life terms in a maximum security fashion prison for his role in the attempted assassination of the Malaysian Prime Minister.
Forse ho avuto un ruolo nel rendere Zod l'uomo che e' diventato.
Perhaps I played my part in making Zod the man he became.
La sua lealta' verso l'alfa non e' ancora matura che gia' inizia a contestare il suo ruolo nel gruppo.
He hasn't cemented his loyalty to the Alpha when already he's starting to question his role in the group.
E' al corrente del suo ruolo nel "Cavallo di Troia"?
Does he know your role in Trojan Horse?
Considerando il tuo ruolo nel piano, la Barbie e' piu' appropriata.
Uh, considering your role in this, the Barbie is more apropos.
Il Vicepresidente mi dice che lei ha avuto un ruolo nel convincere il Sergente Brody a raccontare la sua storia all'opinione pubblica.
The vice president tells me you had a hand in convincing Sergeant Brody... to go public with his story.
Carol non e' l'unica a essere preoccupata per te. Il tuo nuovo ruolo nel gruppo...
Carol's not the only one that's concerned about you, your new role in the group.
Una donna ha scritto a Rhonda dicendo che suo marito la stava tradendo e Rhonda ha suggerito che la donna... doveva esaminare qual era il suo ruolo nel tradimento.
A woman wrote to Rhonda saying that her husband was cheating on her and Rhonda suggested that the woman had to examine what her role was in the cheating.
Non serve spiegare il suo ruolo nel mondo degli enzimi.
I don't have to tell you what that did for the enzyme world.
Il contributo degli anziani alla società che prestano assistenza ad altre persone, solitamente genitori, al coniuge e ai nipoti, è spesso trascurato, così come il loro ruolo nel volontariato.
The contribution of older people to society as carers for others, typically their own parents or spouses and their grandchildren, is often overlooked, as is their role as volunteers.
La masturbazione non ha alcun ruolo nel processo di miniaturizzazione e interruzione della crescita del follicolo pilifero.
Masturbation does not play any role in the process of miniaturization and termination of hair follicle growth.
Gli studenti possono essere interessati ad apprendere alcune delle teorie fondamentali del viaggio di tempo e del suo ruolo nel libro.
Students may be interested to learn some of the basic theory of time travel and its role in the book.
È importante che anche Lei svolga un ruolo nel mantenere i Suoi Dati personali sicuri e protetti.
It is important that you also play a role in keeping you personal data safe and protected.
Internet ha avuto un grande ruolo nel far sì che la gente potesse esprimersi, collaborare, cominciare a pensare insieme.
The Internet has played a great role, helping these people to speak up their minds, to collaborate together, to start thinking together.
L'esempio di Wallajeh e il movimento Solidariot mostrano che anche un piccolo film indipendente a basso costo può assumere un ruolo nel trasformare la non violenza in un comportamento funzionale.
The examples of Wallajeh and the Solidariot movement show that even a small-budget independent film can play a role in transforming nonviolence into a functional behavior.
E penso che tutti noi qui abbiamo un ruolo nel produrre qualunque cosa sia quello che viene dopo di noi.
And I think all of us here are a part of producing whatever that next thing is.
Cindy Royal, una professoressa della Texas State University si è chiesta sul suo blog: "Le ragazze, le sue studentesse come vedono il loro ruolo nel settore tecnologico leggendo Wired?"
Texas State University professor Cindy Royal wondered in her blog how are young women like her students supposed to feel about their roles in technology, reading Wired.
Può migliorare la salute, e può giocare un ruolo nel ridurre, se non eliminare, la povertà.
It can improve health and it can play a part in reducing, if not eliminating, poverty.
È un momento in cui le persone pensano a chi sono, al loro posto nella società, e al loro ruolo nel ciclo della vita secondo la cosmologia toraja.
It's a moment when people think about who they are, their place in society, and their role in the life cycle in accordance with Torajan cosmology.
Ma nei nostri sforzi di riorganizzare la nostra esistenza e il nostro ruolo nel pianeta, dobbiamo tenere in conto ogni costo, compreso il costo umano reale del lavoro.
But in our effort to reconfigure how we as a species exist on this planet, we must include and take account of all the costs, including the very real human cost of the labor.
Penso che stiamo entrando in un'era dove l'intelligenza artificiale avrà un incredibile ruolo nel nostro futuro.
I believe that we are poised to enter an era where artificial intelligence is going to make an incredible impact on our future.
In altre parole, questo insieme di capacità ha a che fare con la comprensione di dove l'organizzazione sta andando, qual è la sua strategia, quali obiettivi finanziari ha, e capire il proprio ruolo nel portare avanti l'organizzazione.
In other words, this skill set has to do with understanding where the organization is going, what its strategy is, what financial targets it has in place, and understanding your role in moving the organization forward.
Così ho chiesto, "Beh, cosa mi dite delle persone che capiscono la vostra attività, dove sta andando, e il loro ruolo nel portarcela?
So I asked, "Well, what about people who understand your business, where it's going, and their role in taking it there?
Per spiegare cosa sono i microRNA e il loro importante ruolo nel cancro, devo partire dalle proteine, perché quando il cancro è presente nel nostro corpo, si osserva un cambiamento nelle proteine di tutte le cellule cancerose.
To explain what microRNAs are and their important role in cancer, I need to start with proteins, because when cancer is present in our body, protein modification is observed in all cancerous cells.
La nobile menzogna da lui proposta diceva che siamo nati con oro, argento, o una lega di ottone e ferro nella nostra anima, e ciò determina il nostro ruolo nel mondo.
The noble lie he proposed was that we're all born with gold, silver, or a mixture of brass and iron in our souls, which determine our roles in life.
I satelliti hanno perfino un ruolo nel funzionamento dei nostri mercati finanziari ed energetici.
Satellites even play a role in the operation of our financial and energy markets.
E' interesse di tutti la salute pubblica della nostra comunità, e tutti abbiamo un ruolo nel contribuire a raggiungerla.
We all have a stake in the public health of our community, and we all have a role to play in achieving it.
Più a lungo aspettiamo per cambiare questa idea, più danni farà a noi stessi e al nostro ruolo nel mondo, come nel mondo del lavoro, dove la discriminazione sull'età dilaga.
And the longer we wait to challenge that idea, the more damage it does to ourselves and our place in the world, like in the workforce, where age discrimination is rampant.
Beh, non mi piace il termine dittatore benevolo, e non credo che sia il mio ruolo nel mondo delle idee l'essere il dittatore di tutto lo scibile umano conosciuto al mondo.
Well, I don't like the term "benevolent dictator, " and I don't think that it's my job or my role in the world of ideas to be the dictator of the future of all human knowledge compiled by the world.
Hai notato se Wikipedia è usata dagli insegnanti? E quale credi sia il suo ruolo nel cambiare la scuola?
Have you found Wikipedia being used by teachers and how do you see Wikipedia changing education?
3.8055169582367s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And so, my role in helping to take the first image of a black hole is to design algorithms that find the most reasonable image that also fits the telescope measurements. 